La transumanza nel Liechtenstein
decorato a festa
Quando l'estate volge al termine, nel Liechtenstein inizia una delle più belle tradizioni dell'arco alpino: la "Alpabfahrt". Ogni autunno, le mandrie bovine addobbate a festa tornano a valle dagli alpeggi (i pascoli di montagna), accompagnate dagli orgogliosi allevatori e da numerosi spettatori entusiasti.
«'s Väh kunnt»
Ogni mandriano ha le proprie usanze quando si tratta di lasciare l'alpeggio. La data della transumanza dipende dal foraggio che i pascoli offrono ancora alla fine dell'estate e, naturalmente, dal tempo; un inizio anticipato dell'inverno può portare a una brusca fine dell'estate alpina. Oltre agli elaborati copricapi decorati, gli animali indossano anche piccole o grandi campane. È un'esperienza speciale per gli abitanti del luogo e per i visitatori assistere a questa festa per gli occhi e per le orecchie.
L'elezione di "Miss Liechtenstein"
La «Miss Liechtenstein» è la mucca più bella del Paese: Gli esperti giudicano e premiano il bestiame in occasione delle tre cosiddette fiere di valutazione. La prima di queste fiere è tradizionalmente organizzata dagli allevatori di Triesenberg a metà settembre. È qui che viene scelta «Miss Steg». Segue la fiera di Vaduz, il primo sabato di ottobre, dove vengono premiati gli animali degli altri comuni dell'Oberland e viene selezionata «Miss Oberland». La settimana successiva, a Eschen , si svolge la fiera degli allevatori dell'Unterland. Qui viene scelta la mucca più bella dell'Unterland, «Miss Unterland». Successivamente, fra le tre vincitrici viene selezionata la candidata che verrà incoronata «Miss Liechtenstein».
