Il Wildmannli
Gli omini di pelliccia dell'alpe Seris
I Wildmannli, creature coperte di pelliccia provenienti dalle montagne, un tempo pascolavano il bestiame degli umani, a patto che il tempo fosse favorevole. Le loro storie raccontano di solerzia e di una misteriosa ricompensa che improvvisamente trasformava pezzi di carbone in monete luccicanti.
I Wildmannli vivevano nella valle di Nenzing, sull'alpe Seris, in grotte chiamate "Kasten". Non indossavano vestiti, avevano tutto il corpo ricoperto di peli, simili a quelli di un orso. Scendavano nella valle di Malbun e a Steg per occuparsi del bestiame dei contadini di montagna, cioè degli abitanti di Triesenberg. Quando i contadini avevano molto da fare, si affidavano ai Wildmannli e lasciavano il bestiame incustodito per diversi giorni, sapendo che li avrebbero nutriti e accuditi.
Tuttavia, i Wildmannli rimanevano a casa quando il tempo era brutto, soprattutto quando soffiava il Föhn. Così accadde che una volta una tempesta di Föhn si abbatté sul crinale, mentre a Triesenberg il tempo era bello. I contadini volevano ancora scavare le patate e quindi non salirono all'alpeggio perché pensavano che il Wildmannli avrebbero accudito il bestiame.
Il terzo giorno, tuttavia, alcuni di loro partirono per andare a controllare che tutto fosse a posto e per rcuperare latte e siero. Si accorsero, però, che il bestiame era mezzo morto di fame: i Wildmannli non erano venuti a causa del vento.
Un'altra volta, i Wildmannli chiamarono una levatrice di Triesenberg per una donna in travaglio. In cambio, la levatrice ricevette un grembiule pieno di carboni da ardere. Insoddisfatta della ricompensa, sulla strada di casa la donna cominciò a gettare via i pezzi di carbone uno dopo l'altro.
Un Wildmannli la seguì di nascosto raccogliendo i pezzi di carbone. Ogni volta che lei ne gettava via uno, lui gridava: "Più ne butti via, meno ne hai!". Quando tornò a casa, la donna svuotò i carboni rimasti sul piano di cottura e fu sorpresa nel vedere che ogni singolo carbone si era trasformato in una splendente moneta.
Si affrettò per andare a raccogliere i carboni gettati via, ma non li trovò da nessuna parte.