Lo stampo di Lochgass
Il viaggio verso la punizione
Il nome dell'odierno Schimmelgass di Vaduz risale a un'antica leggenda. Racconta di un contadino avido, di un cavallo misterioso e di un'inquietante cavalcata alla vigilia di Natale.
L'attuale Schimmelgass di Vaduz si chiamava Lochgass fino alla Schlossstrasse. Il nome Schimmelgass risale a questa leggenda, secondo la quale qui viveva un contadino avaro. Non considerava sacra la proprietà altrui e rubava tutto ciò su cui riusciva a mettere le mani, persino i cavalli.
Una volta si mise in cammino anche la vigilia di Natale, il 24 dicembre. Oltre il Reno, vide un cavallo grigio sellato legato a una chiesa. Saltò subito in sella e si diresse verso Lochgass. Il cavallo grigio galoppava così velocemente verso Vaduz che il suo cavaliere era terrorizzato. Quando il cavallo raggiunse il Lochgass, il contadino pensò di essere già arrivato a destinazione, ma il cavallo si fermò improvvisamente e bruscamente e il contadino cadde di testa dal cavallo rompendosi il collo. Mentre stava ancora morendo, vide il cavallo grigio trasformarsi in diavolo. Da quel momento in poi, il contadino dovette andare su e giù per la Lochgasse come un cavallo grigio. L'infestazione cessò solo quando a Lochgass fu eretta una croce di via.